Politique de confidentialité et cookies
Version 1.2 · octobre 2026
Ce que nous collectons, où c'est stocké, et ce que vous pouvez faire avec vos données. Rédigé pour s'aligner sur le RGPD, la Loi israélienne sur la Protection de la Vie Privée 5741-1981 et ses règlements.
Contact juridique : echolearnmail@gmail.com
Politique de confidentialité et cookies
Ce que nous collectons, où c'est stocké, et ce que vous pouvez faire avec vos données. Rédigé pour s'aligner sur le RGPD, la Loi israélienne sur la Protection de la Vie Privée 5741-1981 et ses règlements.
Ce qu'il advient d'un enregistrement
Lorsque vous enregistrez ou envoyez un fichier dans les outils en direct, l'audio est transmis au serveur d'EchoLearn, relayé au prestataire de transcription, puis supprimé dès que la réponse est renvoyée. Il n'est jamais écrit sur disque, dans un stockage d'objets ni dans la base de données. Il n'existe aucune copie que nous puissions effacer plus tard, ni aucune fonction — pour vous, pour le support ou pour l'exploitant — capable de récupérer un enregistrement passé. Et voici la part honnête du compromis : pour être transcrit, l'audio doit quitter notre serveur vers le prestataire nommé ci-dessous, qui applique ses propres conditions de conservation. Une commande payante de résumé de cours fonctionne différemment : le traitement est asynchrone, donc le fichier envoyé, sa transcription et le PDF généré sont conservés dans un stockage privé lié à la commande, que vous seul (connecté) pouvez lire — c'est ce qui permet de retélécharger le résultat. Vous pouvez nous demander de supprimer une commande et tous ses fichiers à tout moment (voir Vos droits).
Ce que nous collectons
(a) Entrée utilisateur : audio/vidéo téléchargé vers les outils en direct — traité au moment de la requête et supprimé immédiatement après. (b) Préférences UI : langue, thème — stockées uniquement dans le localStorage du navigateur, ne quittent jamais l'appareil. (c) Données de compte : si vous vous connectez — votre adresse e-mail, votre forfait et vos compteurs d'usage mensuel, stockés dans notre base de données pour vous authentifier et appliquer les quotas du forfait. (d) Télémétrie opérationnelle basique : logs anonymes de requêtes API pour opérations et sécurité (IP, user agent, taille, codes HTTP). Aucun identifiant personnel.
Tiers
L'audio est transmis à Groq et OpenAI Whisper pour la transcription parole-texte, et à Anthropic Claude pour la traduction. Les trois fournisseurs déclarent que les données via API ne sont pas utilisées pour entraîner leurs modèles (voir les politiques de confidentialité de Groq, OpenAI et Anthropic). Pour la publicité, le Service utilise uniquement Google Ads, afin de mesurer si nos publicités mènent à des inscriptions (voir « Cookies »). Les données ne sont pas partagées avec d'autres annonceurs, d'autres réseaux publicitaires ni des courtiers de données.
Cookies
Le Service utilise des cookies essentiels pour fonctionner : langue de l'interface, session de connexion et sécurité (protection CSRF). Si vous appuyez sur « J'ai compris » dans le bandeau cookies, nous activons aussi les cookies de mesure Google Ads, pour savoir si nos publicités mènent à des inscriptions. Les publicités personnalisées restent désactivées. Si vous appuyez sur « Refuser », ou tant que vous n'avez pas choisi, aucun cookie publicitaire ou analytique n'est déposé ; Google Ads reçoit tout de même un signal de visite basique, sans cookies. Votre choix est enregistré dans votre navigateur. Pour le modifier, effacez les cookies et les données de ce site dans les réglages du navigateur : le bandeau réapparaîtra.
Vos droits
Vous avez le droit, à tout moment, de : (1) accéder aux données personnelles traitées ; (2) demander la suppression (« droit à l'oubli ») ; (3) recevoir vos données dans un format portable ; (4) vous opposer au traitement ; (5) déposer une plainte auprès de l'Autorité israélienne de Protection de la Vie Privée au Ministère de la Justice, ou auprès d'une autorité de contrôle RGPD dans l'UE. Contact : echolearnmail@gmail.com, réponse sous 30 jours.
Conservation des données
L'audio et les livrables des outils en direct sont supprimés dès la fin du traitement. Les commandes payantes de résumé de cours — fichier envoyé, transcription et PDF — sont conservées dans un stockage privé lié à la commande jusqu'à votre demande de suppression. Les logs opérationnels sont conservés jusqu'à 90 jours puis supprimés automatiquement. Les préférences UI persistent dans le navigateur jusqu'à ce que l'utilisateur les efface.