תמלול הקלטה לטקסט, בלי להקליד מילה

יש לכם הקלטה שצריך לקרוא ולא רק לשמוע? הודעה קולית ארוכה, ראיון, שיחת עבודה, פגישה בזום או הקלטה מהטלפון. מעלים את הקובץ ל-EchoLearn ומקבלים את כל מה שנאמר כטקסט, בשפה שבה נאמר. אחר כך מתקנים מה שצריך ומורידים כ-PDF או כ-SRT.

לתמלול הקלטה בחינם

30 דקות חינם בחודש, בלי כרטיס אשראי.

אילו הקלטות אפשר לתמלל

  • הקלטות קוליות מוואטסאפ ומטלגרם, כולל הודעות ארוכות שאין זמן להקשיב להן.
  • הקלטות מאפליקציית ההקלטה בטלפון או ממכשיר הקלטה.
  • קובצי שמע: MP3, M4A, WAV, OGG ו-OPUS.
  • קובצי וידאו: MP4 ו-WEBM. השמע מחולץ מהסרטון ומתומלל.
  • הקלטות של פגישות, ראיונות, פודקאסטים, הרצאות ושיחות זום.
  • סרטונים ב-YouTube, ב-TikTok וב-X, דרך קישור, בלי להוריד אותם קודם.

למי זה שימושי

  • עיתונאים וכותבים שמראיינים אנשים וצריכים ציטוטים מדויקים.
  • סטודנטים וחוקרים שעורכים ראיונות לעבודה או למחקר, וצריכים את הראיון כתוב לניתוח.
  • אנשי צוות ובעלי עסקים שמקליטים פגישות ורוצים שיהיה כתוב מי אמר מה.
  • יוצרי תוכן שרוצים להפוך פרק של פודקאסט או סרטון לפוסט, למאמר או לכתוביות.
  • כל מי שמקבל הודעות קוליות ארוכות ומעדיף לקרוא אותן, או שומר רעיונות בהקלטות קוליות.

איך מתמללים קובץ שמע, צעד אחר צעד

  1. נכנסים לכלי "תמלול מקור" ב-EchoLearn, מהטלפון או מהמחשב.
  2. מעלים את קובץ ההקלטה (אפשר לגרור אותו לחלון), או מדביקים קישור לסרטון.
  3. בוחרים את שפת הדיבור, או משאירים זיהוי אוטומטי. בחירה ידנית עוזרת כשמדברים בשתי שפות.
  4. לוחצים "תמללו". הקובץ לא מתנגן בזמן אמת, כך שהתמלול לא מחכה את כל אורך ההקלטה.
  5. עוברים על הטקסט ומתקנים שורות: שמות, מספרי טלפון, סכומים ומונחים מקצועיים.
  6. מורידים PDF מעוצב, או קובץ SRT עם תזמון לכל שורה.

איך מתמללים הקלטה קולית מוואטסאפ

הודעה קולית של חמש דקות קשה להקשיב לה באמצע יום עבודה, וקשה עוד יותר למצוא בה פרט אחד אחר כך. כדי לתמלל אותה, שומרים אותה קודם כקובץ: בוואטסאפ לוחצים לחיצה ארוכה על ההודעה הקולית, בוחרים "שיתוף" ושומרים אותה בקבצים של הטלפון. אחר כך מעלים את הקובץ בכלי התמלול, כמו כל קובץ שמע.

באנדרואיד יש גם דרך קצרה יותר: מוסיפים את EchoLearn למסך הבית, ואז אפשר לשתף אליו קובץ ישר מתפריט השיתוף.

מה מקבלים בסוף

  • תמלול מלא בשפת המקור, בלי תרגום, כמו שנאמר.
  • עורך שבו מתקנים כל שורה לפני ההורדה.
  • קובץ PDF מעוצב לקריאה, להדפסה ולשליחה הלאה.
  • קובץ SRT עם תזמונים, שמתאים לנגני וידאו ולעורכי וידאו.

תמלול הקלטה של זום, Meet או Teams

אם הפגישה כבר הוקלטה ויש לכם את קובץ ההקלטה, מעלים אותו כמו כל קובץ אחר. אם היא מתקיימת עכשיו בדפדפן במחשב, אפשר להקליט אותה בזמן אמת: בוחרים הקלטה מטאב, מסמנים שיתוף של שמע הטאב, ו-EchoLearn קולט את מה שנשמע בפגישה. בפגישה פנים מול פנים מניחים את הטלפון במרכז השולחן ומקליטים מהמיקרופון.

טיפ קטן: כשכל משתתף פותח ב"שלום, אני..." קל יותר לזהות בתמלול ובפרוטוקול מי אמר מה.

כשההקלטה היא פגישה, הרצאה או סרטון

לפעמים תמלול הוא רק הצעד הראשון. מהקלטה של פגישה אפשר לקבל פרוטוקול פגישה עם החלטות, משימות ואחראים, ולצידו התמלול המלא. מהקלטה של שיעור אפשר לקבל סיכום הרצאה עם תקציר, נקודות מפתח ומילון מונחים. ואם ההקלטה היא סרטון שרוצים לפרסם, אפשר להפוך את התמלול לכתוביות לסרטון מתורגמות.

למי שמתמלל בעיקר שיעורים וקורסים, כתבנו מדריך נפרד על תמלול הרצאות ושיעורים.

תמלול אוטומטי או תמלול ידני?

בתמלול ידני אדם מקשיב להקלטה ומקליד אותה. זה לוקח זמן, ובדרך כלל משלמים לפי דקת הקלטה. בתמלול אוטומטי מקבלים טקסט מלא בלי לחכות לאף אחד, ואז עוברים עליו ומתקנים את מה שצריך.

לרוב הצרכים, כמו לימודים, ראיונות, פגישות והודעות קוליות, תמלול אוטומטי עם מעבר קצר על התוצאה מספיק בהחלט. כשצריך מסמך רשמי שכל מילה בו חייבת להיות מדויקת, כדאי שאדם יעבור על הטקסט לאורך כל ההקלטה, או להיעזר באדם מקצועי.

טיפים להקלטה שמתמללת טוב

  • הקליטו קרוב למי שמדבר. טלפון על השולחן בין שני אנשים עדיף על טלפון בכיס.
  • בחדר עם הד או מזגן רועש, נסו לעבור לפינה שקטה יותר או להוריד רעש לפני שמתחילים.
  • בשיחה עם כמה דוברים, בקשו מכל אחד לדבר בתורו. דיבור חופף הוא הדבר שהכי פוגע בדיוק.
  • שיחת טלפון או שיחת וואטסאפ חיה הדפדפן לא יכול לקלוט. הקליטו אותה באפליקציה שמקליטה שיחות והעלו את הקובץ.
  • אם ההקלטה ארוכה מאוד והחיבור חלש, פצלו אותה לחלקים קצרים יותר.
  • מקליטים אנשים אחרים? כדאי לבקש את הסכמתם לפני כן.

כמה עולה תמלול הקלטה

במסלול החינמי יש 30 דקות תמלול בחודש, בלי כרטיס אשראי, וזה מספיק להרבה הודעות קוליות או לראיון קצר. מי שמתמלל הרבה יכול לבחור את Pro עם 10 שעות בחודש או את Studio עם 50 שעות, או לקנות חבילת דקות חד-פעמית בלי מנוי. כשהמכסה נגמרת, הכלים פשוט נעצרים עד החודש הבא ולא נגבה שום תשלום נוסף. כל המסלולים בעמוד התמחור.

שאלות נפוצות

אפשר לתמלל הקלטה בעברית?
כן. התמלול מותאם לעברית ומזהה את שפת הדיבור לבד. אפשר לבחור את השפה ידנית לדיוק טוב יותר, וזה עובד גם על אנגלית, ערבית ושפות נוספות.
אילו סוגי קבצים נתמכים?
קובצי שמע נפוצים כמו MP3, M4A, WAV, OGG ו-OPUS, וקובצי וידאו כמו MP4 ו-WEBM. אפשר גם להדביק קישור לסרטון ב-YouTube, ב-TikTok או ב-X.
אפשר לתמלל הקלטה מהטלפון?
כן. האתר עובד בדפדפן של הטלפון, בלי להתקין אפליקציה. מעלים קובץ מהגלריה, מהקבצים או מוואטסאפ, או מקליטים ישר מהמיקרופון.
התמלול מתורגם לעברית?
בכלי "תמלול מקור" הטקסט נשאר בשפה שבה דיברו. כדי לקבל תרגום, משתמשים בכלי הסיכום, שמפיק דוח בשפה שתבחרו, או בכלי הכתוביות, שמתרגם לאחת מ-15 שפות.
כמה מדויק תמלול אוטומטי?
תמלול אוטומטי עלול לטעות, בעיקר ברעשי רקע, בדיבור חופף ובשמות או מונחים נדירים. בהקלטה נקייה התוצאה טובה בהרבה. בכל מקרה אפשר לערוך כל שורה, וכדאי לעבור על הטקסט לפני שמסתמכים עליו.
אפשר לתמלל שיחת טלפון?
לא ישירות. הדפדפן לא יכול לקלוט שמע של שיחת טלפון או שיחת וואטסאפ בזמן שהיא מתנהלת. מקליטים את השיחה באפליקציה מתאימה, ואז מעלים את הקובץ לתמלול.

מוכנים לנסות?

30 דקות חינם בחודש, בלי כרטיס אשראי.

לתמלול הקלטה בחינם

עוד באתר